Kategori | Köşe Yazarları

Mehmet Akif Ersoy ve Arnavutluk

Ahmet Hakan 30 Aralık 2010 tarihli yazısında Mehmet Akif’ten bir alıntı yapmış ama onu da yanlış yapmış.

Hani, milliyetin İslam idi… Kavmiyet ne!
Sarılıp sımsıkı dursaydın ya milliyetine
Arnavut ne demek? Var mı şeraitte yeri?
Küfr olur, başka değil, kavmini sürmek ileri
Arap’ın Türk’e; Laz’ın, Çerkez’e yahut Kürd’e
Acem’in Çinli’ye rüçhânı mı varmış? Nerde!
Müslümanlıkta anasır mı olurmuş? Ne gezer!
Fikri kavmiyeti tel’in ediyor Peygamber.

Doğrusu şöyle olacak:

Hani, milliyetin İslam idi… Kavmiyet ne!
Sarılıp sımsıkı dursaydın a milliyetine
Arnavutluk ne demek? Var mı şeriatte yeri?
Küfr olur, başka değil, kavmini sürmek ileri
Arab’ın Türk’e; Laz’ın, Çerkez’e yahut Kürd’e
Acem’in Çinli’ye rüçhânı mı varmış? Nerde!
Müslümanlıkta anasır mı olurmuş? Ne gezer!
Fikr-i kavmiyeti tel’in ediyor Peygamber.

Şerait koşullar demektir. Doğrusu Şeriat olacak. Ahmet Hakan’ın eli sürçmüş diyelim.

Mehmet Akif Ersoy

Arnavutluk->Arnavut ise biraz daha esaslı bir hata. Şiirin tamamı çok uzun olduğu için buraya yazamıyoruz ama şiirin ilk dizesi olan “Üç beyinsiz kafanın derdine, üç milyon halk” adıyla tanındığını söyleyebiliriz. Şair bu şiirde Arnavutluk’un İslamcılığı terk edip Milliyetçi (Ulusalcı, Kavmiyetçi, Nasyonalist) hislerle bağımsız ülke kurma mücadelesi vermesine çatmış. Ahmet Hakan’ın en azından şiirin temasını bilmesini beklerdik.

Son dizede söz konusu olan da fikri kavmiyet (düşünsel milliyetçilik) değil fikr-i kavmiyet (milliyetçilik düşüncesi) olacak tabi ki.

Hayde Gidelum Türküsü
Çelebi Böyle Olur Bizde
Olağan Mahkeme İlkesi Nedir
Torba Yasa Kaç Kelime
Hangi Takımlar Ay-Yıldızlı Arma Giyebilir

Yorum Yapın

Muhtesip Twitter